I had my transmission serviced, they replaced the pan filter and gasket along with the cooler "spin on" filter. This was done approx a week and half ago. Three days ago after I pulled a 21ft trailer (Toy hauler) a few miles (I brought it out of storage), the truck then sat for a few hours after the pull. I started it up, put in drive and it wouldn't engage drive fully (it felt like it was in gear real soft like, it didn't really want to move forward -- like it was low on fluid, then after a few seconds it engaged and performed like normal). I should have checked the fluid level at that time but didn't think to much about it as I thought maybe because I put it under a load from pulling that trailer, it was just equilibrating since the tranny service. It acted normal after that
Well, it did it again last night after I drove two hours to a destination. I let the truck sit for approx 2 hours, I came back outside and started it, put her in drive and the same thing happened (went into gear real soft like, I'd give it gas <not much> and it inched forward, like it was "low" on fluid). So I let it warm up a few minutes and put her in gear and it felt normal. I then drove to the nearest lighted up gas station and popped the hood. I checked the fluid level and it was down below the top "indicator" hole on the dip stick. I didn't want to use just any fluid from the gas station and figured "one" hole low on the dipstick would be ok to "walk" her home. It acted normal all the way home (although I did not push her hard).
I went out this morning and checked the fluid level "cold". I wiped the dip stick clean and put it back in all the way and pulled it out to check it, it was about an inch above the top indicator marker (How is that possible?). I put the dip stick in again and checked it another time, same answer. I then started it up and let it warm up to temp, then drove around the block and checked it again when it was at operating temperature. The level was as it was last night, one Indicator marker "low".

So, does anybody have an idea whats going on?
I did not do the service myself, I do not know what type of filter's or fluid they used.
I spoke just with the owner of the shop and he asked me to bring it in tomorrow (Monday) and he would put it on the lift and drop the pan to see if anything is immediately apparent (super nice man willing to work with me to figure this out, he even said if he had to, that he would tow it to the local dodge dealer and have them go thru it (on his dime) if he can't "see" something was done wrong (My local Dodge/Ram dealer is 65 miles away) (Welcome to Wyoming).

He assured me his team used quality fluid that was Dodge/Ram compatible and the same with the filter's.
2016 PW 6.4 w/34,000 miles (I love my PW!).

I've seen no visible leaks.
If anybody has an idea whats up, I'd like to share it with him so he has more information to help figure this out.
